Apolas Lermi - As Pame Sin Kiorele (Çeviri)


Apolas Lermi - As Pame Sin Kiorele (Çeviri)


Ela as pam pediya, eliğo pa makriya - Gel gidin gidelim uşaklar, şöyle uzaklara
As pam sa sevdaluge, sin gorele mereya - Gidelum sevdaluğa, Görele tarafına

Na kretite pediya, as sa trifera şere - Yumuşak ellerden tutacaksınız
Na filite akopa, as so omvosta vrişele - Tatlı dudakları öpeceksiniz

Eykes ine koritsa, ke omorfa ke glika - Orada hem güzel hem tatlı kızlar var
Epediya adakes, k'evriğuntan aytika - Öyle güzelini burada bulamazsınız
Na kretite pediya, asa trifera şere - Yumuşak ellerden tutacaksınız
Na filite akopa, as so omvosta vrişile - Tatlı dudakları öpeceksiniz

Ehun omorfo mate, amon ta fengun lambun - Ay gibi parlayan güzel gözleri de var
Glika trifera loya, akusa so stoma tun - Duyabileceğiniz tatlı sözleri de var


Na kretite pediya, asa trifera şere - Yumuşak ellerden tutacaksınız
Na filite akopa, as so omvosta vrişile - Tatlı dudakları öpeceksiniz

Metaksota malliya, stenomakra t'ofridya - İpeksi saçları, ince uzun kaşları,
Ah kokkina mağula, ke vizia tağula - Ah kırmızı yanağı, davul gibi göğsü var


Na kretite pediya, asa trifera şere - Yumuşak ellerden tutacaksınız
Na filite akopa, as so omvosta vrişile - Tatlı dudakları öpeceksiniz





Yorumlar

Yorum Gönder

Bu blogdaki popüler yayınlar

İmera - Sevgi (Romeika) Sözleri Çeviri

İmera - Sevgi (Romeika) Pekson kemençem pekson sevdali trağodias - Çal kemençem, sevdali türküleri çal Na trağodo na akuo se da na en me tin kardias - Türkü dinleyip söylüyorum da yürekten söylüyorum Haburadan aşaği da eşoğilo neropon - Haburadan aşağı buz gibi soğuk su akar Epar me kar epar me da ime galo pedopon - Al beni kız, ben has uşağım E yarum bende misun yanaği benli misun? Gecelerum senundur da çağırsam gelur misun? Alsun beni sevduğum, saçlarumi o örsun, Gerçek aşki sevdayi da eller o zaman görsun. Pontios ime şkiros, sevdalis ke palalas - Pontos erkeğiyim, sevdali ve deliyim, Atmacas ime atmacas, na akuo to so bacas - Atmacayım atmaca, bacandan duyuyorum seni
Devamı

Marsis Maçven Guri (Türkçe Lazca)

Marsis Maçven Guri (Türkçe Lazca) Söz & Müzik : Korhan Özyıldız (Marsis) Xolo dodgitu ora - Yine durdu zaman Komaçkinu oropa - Sevdayı anladım Yari gomaşinu handğa - Yarimi hatırladım bugün Mçima mulun Batum'iz - Yağmur geliyor Batum'a Si heko ma hakole - Sen oradasın, ben burada Var maziren si - Göremiyorum seni Maçven guri - Kalbim acıyor Ezmocez na dotkvi ya - Rüyamda söylerdin ya Oşumeri dğalepez - Sarhoş günlerimde Skani suzi var maxenen - Sensiz yapamıyorum diye Ezdi mendemiyoni - Al beni götür Var emaçopen şuri - Nefes alamıyorum Sopez gulur na - Nerelerde geziyorsan Moxti haǯi - Gelsene şimdi Mçima mulun Batum'iz - Yağmur geliyor Batum'a Si heko ma hakole - Sen oradasın, ben burada Var maziren si - Göremiyorum seni Maçven guri - Kalbim acıyor Marsis maçven guri sözleri, marsis maçven guri çeviri, marsis maçven guri lazca sözleri, marsis maçven guri lazca türkçe, marsis maçven guri l
Devamı

Apolas Lermi - Esira To Tifeki M' Sözleri Çeviri

Esira to tifeki m' - Tüfeğimi çektim  Endoka enan kisa -  ve Kisa'yı vurdum To poi s'me to poi m' - Senin boyunla benim boyum Erthane isa isa - Birbirine eşit oldu Ti Tonias to neropon - Tonya'nın suları Ginete polla krion - Çok soğuk olur Na sirume to tifek  - Ben sürekli tüfeğimle  Pedia na mi meron - Ateş ederim uşaklar Esira to tifeki m' - Tüfeğimi çektim Epiken tamba tumba - Ve tamba tumba etti Emorfon en i sevda m' - Sevdam güzelleşti Egenton amon zumba - Aynı zımba gibi oldu Ela as pame ela - Gel haydi gidelim Naftagumes mamulas - Seninle mamulas çiçeğine Na ginume s' ommata s' - Ben olayım senin gözlerine Kokinon ta magula s' - ve kırmızı yanaklarına Esira to tifeki m' -  Tüfeğimi çektim Entoka to pullopo m' - ve bir kuş vurdum Ekseris nt'epoiname - Bir bilseydin eğer, Afka so kafulopon - Kafulda neler içerdik Ti tifeki m'to tapan - Tüfeğimin tapanı Amon ton karakapan -
Devamı