Kolheti

 Hilmi Yerekaban - Çaykara Yollarına Sözleri (Türkçe ve Romeika) Çaykara yollarina Sevdalilar girmesun Yardan (Senden) ayri kalmayi Allah nasip etmesun So kaban apan ke ka - Kabanın* üstüne Mikro mikro lahano - Küçük küçük lahanalar Anta elepo tin sevdam - Sevdamı görünce Hoş t’ ahili m’ na hano - Hoş aklımı kaybedeceğim Bahar gecesi misun aşkun hecesi misun Mis kokuyusun yarum cennet bahçesi misun So kaban apan ke ka - Kabanın üstüne Mikro mikro lahano - Küçük küçük lahanalar Anta elepo tin sevdam - Sevdamı görünce Hoş t’ ahili m’ na hano - Hoş aklımı kaybedeceğim Dağlarda kara koyun Dere bulanur suyun Hem nazli hem cilveli Yar kime benzer huyun So kaban apan ke ka - Kabanın üstüne Mikro mikro lahano - Küçük küçük lahanalar Anta elepo tin sevdam - Sevdamı görünce Hoş t’ ahili m’ na hano - Hoş aklımı kaybedeceğim Yaylanun yolinayum Gürgenun dalindayum Anam beni sorarsa Kizlarun yaninayum So kaban apan ke ka - Kabanın üstüne Mikro mikro lahano - Küçük küçük lahanalar Anta elepo tin ...

  Hilmi Yerekaban - Virane Kıranlara E manam, d'e neftao? - E anam ne edelim? Hoş nah'ame nah'ame - Hoş öleceğim öleceğim. To patsi de le'one - Kızlar diyor ki To Hilmi as sih'a me - Hilmi bizim olsun. Ola hayde son' parhar - Ula hayde yaylaya Na horevo me - Horon edeceğiz Ola na horevo me - Ula horon edeceğiz Çıkacağum armuda aykiridur dallari Ettum yeni bir sevda sarmaz beni kolları Olsam ipek dolama* sarsam yarun belini Olur misun sevduğum bizim evin gelini * Karşıya ifteriluk serinliktur serinluk Ben damatluk giyerum sevdam geysin gelinluk Olsam ipek dolama sarsam yarun belini Olur misun sevduğum bizim evin gelini * Dağlardan atın beni karlara katın beni Ben yalağuz* duramam sevdama sarın beni Olsam ipek dolama sarsam yarun belini Olur misun sevduğum bizim evin gelini * Gugu* bağırırsun virane kıranlara Ben arkadaş olayim yarimi alanlara Olsam ipek dolama sarsam yarun belini Olur misun sevduğum bizim evin gelini *dolama - peştemal benzeri giysi. *yalağuz - y...

Bahattin Çamurali - Pabuçlarım Delindi  Pabuçlarum delindi kumdan giderum kumdan E kız senun ananun Allah gelsun hakkundan * Ey duman kara duman ne düştün yollaruma Sana sevda olali kız bak benum hallaruma * Duman inup kalkayi Sürmene başlarına Vermedi seni annen kız yalvar kardaşlaruna * pabuçlarım delindi kumdan giderim kumdan, pabuçlarım delindi, pabuçlarım delindi sözleri, pabuçlarım delindi kumdan giderim sözleri, e gız senin ananun, yusuf cemal keskin, yusuf cemal keskin sözleri, bahattin çamurali, bahattin çamurali kimdir, bahattin çamurali sözleri, sürmene türküleri, bahattin çamurali türküleri, kemençe, kemençe gaydeleri, bahattin çamurali şarkıları, bahattin çamurali şarkı sözleri, çise, ela ela leose, duman aldi dağlara, sürmene başlarina, sürmene sallaması, sürmene horonu, köprübaşı, seveho, civra, aso, bahattin çamurali dinle

İsmail Türüt - Çaykara'nın Köyleri Sözleri (Gerçek Hali) Trabzon Çaykarası sesleniyorum sana Küs müsün Trabzon'a kaldın ordan uzağa Nice büyük insanlar yetiştirdin yurduna Uzungölden aşağı tuttu bizi fırtına Gezdim Karadeniz'i rastlamadım eşine Senden ayrı kalanlar yanayi ateşine Lişo ile lişoko Akköse'nin kollari Akköse köyü güzel biraz bozuk yollari Mehmet Güler o köyün en zengini sayılır Yollarını yaptırsa Akköseli bayılır Kızlar gider kocaya gencecik çağlarında Mezereye çıkarlar hancimatalarında Her yerde Fotinosli çıkar senin karşına Bir tokat vursan ona dizer seni kurşuna Yeşilalan Holayisa bak kızlara kolaysa Yolunu çevirirler delikanlılar duysa Ben acırım acırım o köyden kız alani O köye enişte ol ağlatırlar anani Kadahor mahallesi Çaykara'nın içinde Kızları şeker idir ayrı ayrı biçimde Hopşera selakuşur kışın güzeller üşür Gelinleri kızları yaz boyunca çalışır Yenisi Şahinkaya eski adı Şur idi Orada kız...

Bahattin Çamurali - Köprü Çeşmenin Suyu Sözleri Ben oldum yar delisi bunlar derler var huyi Kız sana haram olsun köprü çeşmenun suyi Ben yürüye yürüye çiktum yazili taşa Sormayisun güzelum neler geldi bu başa Dağda kestum gürgeni dalini budamadum Çok sevdaluklar ettum seni unutamadum Ekseri yaylalarda biter sari çiçekler Gelme payima dedi seni öldürecekler Kıran kıran yerlere sererler çamaşıri Ne edeyim güzelum kaldım kıran aşıri

Apolas Lermi - As Pame Sin Kiorele (Çeviri) Ela as pam pediya, eliğo pa makriya - Gel gidin gidelim uşaklar, şöyle uzaklara As pam sa sevdaluge, sin gorele mereya - Gidelum sevdaluğa, Görele tarafına Na kretite pediya, as sa trifera şere - Yumuşak ellerden tutacaksınız Na filite akopa, as so omvosta vrişele - Tatlı dudakları öpeceksiniz Eykes ine koritsa, ke omorfa ke glika - Orada hem güzel hem tatlı kızlar var Epediya adakes, k'evriğuntan aytika - Öyle güzelini burada bulamazsınız Na kretite pediya, asa trifera şere - Yumuşak ellerden tutacaksınız Na filite akopa, as so omvosta vrişile - Tatlı dudakları öpeceksiniz Ehun omorfo mate, amon ta fengun lambun - Ay gibi parlayan güzel gözleri de var Glika trifera loya, akusa so stoma tun - Duyabileceğiniz tatlı sözleri de var Na kretite pediya, asa trifera şere - Yumuşak ellerden tutacaksınız Na filite akopa, as so omvosta vrişile - Tatlı dudakları öpeceksiniz Metaksota malliya, stenomakra t'ofridya - İp...

İmera - Sevgi (Romeika) Pekson kemençem pekson sevdali trağodias - Çal kemençem, sevdali türküleri çal Na trağodo na akuo se da na en me tin kardias - Türkü dinleyip söylüyorum da yürekten söylüyorum Haburadan aşaği da eşoğilo neropon - Haburadan aşağı buz gibi soğuk su akar Epar me kar epar me da ime galo pedopon - Al beni kız, ben has uşağım E yarum bende misun yanaği benli misun? Gecelerum senundur da çağırsam gelur misun? Alsun beni sevduğum, saçlarumi o örsun, Gerçek aşki sevdayi da eller o zaman görsun. Pontios ime şkiros, sevdalis ke palalas - Pontos erkeğiyim, sevdali ve deliyim, Atmacas ime atmacas, na akuo to so bacas - Atmacayım atmaca, bacandan duyuyorum seni

Marsis Gyuliçkimi Sözleri (Türkçe) Coxo skani e do f ten geyicken - İsmi n “e” ve “f” harfiyle başlıyor Gyuliçkimi, guri muten eyimçkven - Gülüm, yüreğim niçin yanıyor? Merağiz goşaxe guri domaçven - Merak ediyorsun, yüreğim acıyor Omçkomi do gemişkvi gyuliçkimi - Yedin bitirdin beni gülüm Dido mskva re dido gogixtu meti - Çok güzelsin, metin biliniyor Avlaskani diyu doren cenneti - Avlun sanki cennet oldu Daha var gaçkinu çkimi kıymeti - Daha anlayamadın kıymetimi Omçkomi do gemişkvi gyuliçkimi - Yedin bitirdin beni gülüm Ar nana giyonun gnze şişmani - Uzun ve şişman bir annen var Elçi momiyoniz mod ipişmani - Elçi yolladım, neden pişman oldun? Ma si var ekçopi dobipişmani - Seni almadım, ben pişman oldum Omçkomi do gemişkvi gyuliçkimi - Yedin bitirdin beni gülüm Marsis gyuliçkimi sözleri, marsis gyuliçkimi çeviri, marsis gyuliçkimi lazca sözleri, marsis gyuliçkimi lazca türkçe, marsis gyulickimi lazca türkçe çeviri, marsis gyuliçkimi lyrics, mar...

Bir Laz Masalı: Üç Usta ve Ahşap Kız Zamanın birinde, bir köyde üç usta varmış. Bunlar bir gün köylerinden ayrılıp farklı bir yerde çalışmaya karar vermişler, çünkü köyde çalışacak yerleri kalmamış. Yola koyulacakken içlerinden bir usta demiş: “Bir kişiye daha ihtiyacımız var, biz üçümüz ustayız, dördüncü de yemek ve su işini yapacak biri olmalı.” Derken dördüncü adamı da bulmuşlar, yanlarına alıp yola koyulmuşlar. Gitmişler, gitmişler, gitmişler...  Derken akşam olmuş. İçlerinden başka bir usta “Bu ıssız ormanda hep birlikte uyumak olmaz, birer birer nöbet tutmalıyız!” demiş. Kimin ilk nöbeti kimin son nöbeti tutacağına karar vermek için kura çekmişler. Nöbette ilk sıra, ağaç ustasına çıkmış. İkinci nöbet terziye, üçüncü nöbet kuyumcuya ve son nöbet olan dördüncü nöbet de zanaat bilmeyen sonradan yanına aldıkları adama çıkmış. Derken uyumuşlar, ağaç ustası ise nöbeti tutmaya başlamış.  Nöbeti tutarken ağaç ustası, "Nöbetim bitene dek ağaçtan bir kız işl...

Marsis Maçven Guri (Türkçe Lazca) Söz & Müzik : Korhan Özyıldız (Marsis) Xolo dodgitu ora - Yine durdu zaman Komaçkinu oropa - Sevdayı anladım Yari gomaşinu handğa - Yarimi hatırladım bugün Mçima mulun Batum'iz - Yağmur geliyor Batum'a Si heko ma hakole - Sen oradasın, ben burada Var maziren si - Göremiyorum seni Maçven guri - Kalbim acıyor Ezmocez na dotkvi ya - Rüyamda söylerdin ya Oşumeri dğalepez - Sarhoş günlerimde Skani suzi var maxenen - Sensiz yapamıyorum diye Ezdi mendemiyoni - Al beni götür Var emaçopen şuri - Nefes alamıyorum Sopez gulur na - Nerelerde geziyorsan Moxti haǯi - Gelsene şimdi Mçima mulun Batum'iz - Yağmur geliyor Batum'a Si heko ma hakole - Sen oradasın, ben burada Var maziren si - Göremiyorum seni Maçven guri - Kalbim acıyor Marsis maçven guri sözleri, marsis maçven guri çeviri, marsis maçven guri lazca sözleri, marsis maçven guri lazca türkçe, marsis maçven guri lazca türkçe çeviri, marsis maçven guri ...

Apolas Lermi - As Filo Ta Tsitsia S' (Çeviri) Evradinen e puli m' na kileuo to kindi - Akşam oldu güzelim ikindiyi kılayım Nto ipa se k' epoikes na vallo se shi gihin - Dediğimi yapmadın, toprağın altına giresin Esi esun kalesa omoiases ton hlion - Sana seslendim, güneş gibiydin Antra s' eton aşkemos emoiasen to skulon - Kocan çok çirkin, aynı köpek gibi Empainan so xorafi m' kortsopon ta pulia s' - Kuşların tarlama giriyordu kızım Na y inomai so matia s' as filo ta tsitsia s' - Gözlerine olsaydım, göğsünden öpseydim Ey gidi anitsopon to trof efagame - Hey gidi anitsopon, yedik yemeğini Merke ka eisai korits' anigga allo erhome - Kız ne taraftasın, ben de sana geleyim Aki peran so kuran enan kruon neropon - Yukarı kuran'da akan soğuk su T' emon h sevntalitsa m' amon okso futopon - ve benim sevdam aynı fidan gibi Empainan so xorafi m' kortsopon ta pulia s' - Kuşların tarlama giriyordu kızım Na yin...

Esira to tifeki m' - Tüfeğimi çektim  Endoka enan kisa -  ve Kisa'yı vurdum To poi s'me to poi m' - Senin boyunla benim boyum Erthane isa isa - Birbirine eşit oldu Ti Tonias to neropon - Tonya'nın suları Ginete polla krion - Çok soğuk olur Na sirume to tifek  - Ben sürekli tüfeğimle  Pedia na mi meron - Ateş ederim uşaklar Esira to tifeki m' - Tüfeğimi çektim Epiken tamba tumba - Ve tamba tumba etti Emorfon en i sevda m' - Sevdam güzelleşti Egenton amon zumba - Aynı zımba gibi oldu Ela as pame ela - Gel haydi gidelim Naftagumes mamulas - Seninle mamulas çiçeğine Na ginume s' ommata s' - Ben olayım senin gözlerine Kokinon ta magula s' - ve kırmızı yanaklarına Esira to tifeki m' -  Tüfeğimi çektim Entoka to pullopo m' - ve bir kuş vurdum Ekseris nt'epoiname - Bir bilseydin eğer, Afka so kafulopon - Kafulda neler içerdik Ti tifeki m'to tapan - Tüfeğimin tapanı Amon ton karakapan - ...

E Bozo (Lazca) Söz – Müzik: Korhan ÖZYILDIZ E Bozo  – E Kız Rahati borti hatzi –  Rahattım aslında şimdi Sole moxtu ham yazi –  Nereden geldi ki bu yaz Ar bozo komaziru –  Bir kız gördüm Gobikti bazi bazi -  Dönüp dönüp baktım ona E bozo mipeşire –  E kız sen kimlerdensin Dido oroponi re –  Tam sevilecek kızsın Moxti mendegiyona –  Gel götüreyim seni Dubağun bidat hayde –  Yeter gidelim haydi Avlaz kodopxedi do –  Avluya oturup da Kelebinciri tzut’a –  Uykuya daldım biraz Ar ezmoce kobziri –  Bir rüya gördüm Hem bozo t’u a xvala –  O kız vardı sadece E bozo mipeşi re –  E kız sen kimlerdensin Dido oropeni re –  Tam sevilecek kızsın Moxti mendegiuona –  Gel götüreyim seni   Dubağun bidat hayde -  Yeter gidelim haydi Marsis - [ Kiana © 2016 Kalan Müzik ] Marsis e bozo sözleri, marsis e bozo çeviri, marsis e bozo lazca sözleri...

Marsis - Garmilig Çeviri (Hemşince) Söz: Harun AKSU – Reyhan AKSU Müzik: Korhan ÖZYILDIZ Xigoyi oğnuknive engav tsadze merale – Başoba tepesine düştü alçaktan duman Kezi devinoç indzi muxtera keloğsiver – Seni vermediler bana duman çıktı başımdan Cefukin merale açvenud lemani gu – Cefukan’nın dumanı gözlerine benziyor Ander cermag esef lusniki lemani gu – Ander cermag esef lusniki lemani gu Garmilig latsenemi – Garmilig ağlatma Garmilig ağçestnemi – Garmilig yalvarma Garmilig şad erandez – Garmilig çok güzelsin Garmilig yesir ellim – Garmilig kurban olayım Serdin sevda çunnoğe ka kezi avdaguta – Yüreğinde sevdası olmayan kız sana aldanır mı? Ku serdid papulige indzigi desnuçita – Senin kalbindeki yumuşaklık beni görmüyor mu? Lerine dzağigniye serdiz meçe baretsi – Yaylanın çiçeklerini kalbimde taşıdım K a kezi desnum dasaler bedadetsi – Kız seni göreyim diye on yayla gezdim Marsis - [ Kiana © 2016 Kalan Müzik ] ...

Marsis - Kiana Sözleri Lazca/Türkçe Çeviri Golulun ndğa do tuta - Geçiyor günler aylar Va mişkunan so bulurt - Bilmiyoruz nereye gittiğimizi İyilams tel ǩoçepe - Öldürülüyor insanlar Ǩoçonoba so ulun - Nereye gidiyor insanlık Leťape kogamaçu - Toprakları sattı Ğalepe var gyulunan - Dereleri akmıyor Oḉǩomu mutu ren na - Ne varsa yedi hepsini Var idzğu beťi ǩoçi - Doymadı kötü adam Kiana ikten ṕanda - Dünya dönüyor hep P̌anda ikten kiana - Hep dönüyor Dünya Ar bere ğurun handğa - Bir çocuk ölüyor bugün Miti mutu var zoṕonz - Kimse bir şey demiyor Ǩulanepe iluman - Kadınları öldürüyorlar Çkar nena var gamulun - Hiç ses çıkmıyor Beťi ǩoçi mu gorumz - Kötü adam ne isterse Heya iyen kianaz - O oluyor Dünyada Oxoşkva imťu hatzi - Özgürlük kaçtı artık Neknapeşi ǩapulaz - Kapıların arkasına Kiana ikten ṕanda - Dünya dönüyor hep P̌anda ikten kiana - Hep dönüyor Dünya Marsis kiana sözleri, marsis kiana çeviri, marsis kiana l...

Fuat Saka - Düz Rumca/Türkçe Sözleri Ora e Ğalaç - Hey Ğalaç! Ora e Govut - Hey Govut! Ora hayde! - E hayde da! E Tsut - Ey Tsut! Ora yesku! - E kalk da! E Dingoz, e Guduçi - Ey Dingoz, ey Guduçi! E Patragel, E Skadeya - Ey Patragel, Ey Skadeya! Ora E Pameç to steçis? - Ey Pameç ne duruyorsun? Ora e Gosgor, e Şavol - Hey Gosgor, ey Şavol! Ya ter o Fastano - Baksana Fastano da burada Ora e Retiş, e Gagaç - Hey Retiş, ey Gagaç! E Stubeç, e Mavro - Ey Stubeç, ey Mavro! Ora e pedia hayde as pezume! - Hayde uşaklar horon oynayalım! Gel sevduğum kaçalum Gizli gizli yollardan E pempelidon fiton - E muşmula fidesi Eklisan ta kladias - Dalların sarkmış Ondörtlüm elumdedur Kurtarır düşmanlardan E mikudikon patsi - E küçücük kız Na troğo ti laliyas - Yiyeyim senin sesini Oy duman kara duman Dolan yanuma dolan Sin cebim leftokare - Cebimde fındıklar var Tharun ekho parade - Sanarlar paralarım var İki gözü kör olsun Yaruma sebep olan Ton khronon yirokloskum - Yıllar...